The slow-burn storytelling is what makes Callisto 2.0 such a compelling adventure.